第五章 入职

“杨玖玖……哦，找到了。来面试笔译人员的对吧？这样，人事部的办公室在171，不过具体的面试地点表上没有写，你到时候进去直接找HR。从这里你右拐走进去再左拐一直往里走看着门牌号就能找到了。”

“谢谢。”杨玖玖道谢后便转身沿着刚刚前台小姐的指示一直朝公司内部深入，最后在一扇挂着“人事部办公室”的牌子门前驻足，深吸一口气后举起右手敲了敲门。

“请进。”俄顷，门里传来干脆利落的女声。

杨玖玖用右手扭开圆形门把，探身进去说道：“您好，我是电话里预约今天下午面试笔译人员的杨玖玖。”

三十平左右的办公室里只摆了两张彼此平行的办公桌，左侧靠墙的长沙发两侧各有一个小圆桌，上面放了好几本外文杂志和一些已经用不同颜色划线打圈的文件。沙发前面则一张长方形的玻璃茶几，茶几上既没有书本文件也没有茶壶烟灰缸，仿佛是刚刚从家具公司购入然后搬进来一样。

坐在房间里侧一张办公桌上的女白领抬眼看了看杨玖玖，然后放下手中的文件用右手示意她来这边。

“Sit

down.”女白领将刚刚示意杨玖玖过来的右手换了个请的姿势。

杨玖玖赶忙快步走到桌前，拉开皮质办公椅坐下，然后将随身背着的帆布包放在胸前，挺直腰板直视前方，心情和刚刚看到证书时一样，只不过多了一份忐忑。

“我是今天面试你的面试官，你叫我Keri就行。我这个人不喜欢走过场和寒暄，所以直接开门见山吧。我看到你有提自己考了很多证，专业知识和翻译基础扎实，口语能力也不错——”Keri说话的同时，杨玖玖便快速从包里拿出了一本本证书，逐一并列摆放在桌上，“——嗯嗯，很不错。我们公司最近需要一个文案编辑，就是那种把外国新闻、杂志、报刊直至包括网站上的讯息、名人动态等等以最快速的方式翻译成中文并措辞得体、语句通顺地形成文案，你懂我的意思吧？”

杨玖玖点头。

“那行，我看你拿了那么多证相比也不用再多考一次面试笔译考试了——”Keri顿了顿，伸手拉开了办公桌的右侧抽屉，从里面拿出两本上个月最新的欧美时尚杂志放到杨玖玖的面前，指着杂志说道：“今晚你的任务就是把这两本杂志中的英文部分翻译成中文，然后做成文档用E—mail发到我的邮箱，明天早上八点截止。当然，一会我会邮箱发一封入职表格给你，回去把它打印出来填写完整，记住是用A4纸。”

杨玖玖一边在心里默背一边跟着点头，“不过，如果明天早上八点钟我的邮箱里没有你的文档，那么你也不用交给我入职表格了。今天的面试到此结束，你还有什么想问的吗？”

“嗯……我可以问问实习工资是多少吗？”

Keri抿了抿唇，脸上的表情像是在犹豫该不该说，“等你明天把文档交给我的时候就知道了，这不是份轻松的工作，自然也不会亏待你。”

杨玖玖只好再次点头，将办公桌上自己的证书连同Keri给的杂志一起塞进了包里，起身和Keri道别走出了办公室。

回学校的路上杨玖玖一刻也没停地仔细翻阅手中的杂志，看看里面的内容自己能翻译多少，难度如何——一本两百多页的全彩时尚杂志光是从头到尾看一遍就要花不少时间，更何况还得逐页翻译写成文档明早交上去。

我还没入职就得开始为资本家卖命了？

到学校后，杨玖玖站在学校的复印店内，掏出手机打开邮箱，将Keri三分钟前发给自己的入职申请表格打印了出来，然后出门转个弯又进校园商场里打包了一份关东煮回寝室。

晚上七点，童瑶从外边缓缓走进宿舍，胳膊肘上还搭着穿了一天的西装，看到台灯下对着电脑屏幕不停敲键盘的杨玖玖，关心地问道：“玖玖，今天的面试怎么样了？”

“Terrible！”杨玖玖闻声停下了手中的活，扭头看着状态还不错的童瑶，一副刚刚生吃苦瓜的表情接道：“我刚填完入职申请表，现在就得马不停蹄地给那家公司翻译这本时尚杂志，还得做成文档。（说着从桌上随手拿起了一本杂志举到童瑶面前）如果明早八点之前我没有把这两本时尚杂志翻完，这个实习也黄了。”